© 2008-2016 Canciones de animación MangarakE, la videoteca en tus teclas

Ashita no Joe 2 - Opening V1 España



Sobre el luchador, estrellas de Neón.
Salpican de luz, las gotas de sudor.
Siempre es así pero esta noche no.
Cuando de pronto estalla un cohete dentro de mí.

Duele caer
Duele ser el perdedor.
La cuenta atrás sentir
"la oscuridad", brutal.

Me hacen callar, ceder
Quiero seguir, siento que en mí
hay una voz que me arrastra a combatir.

Duele caer
la amargura del adiós,
pero es peor oír
palabras de falsa amistad.


Nadie me va a entender,
la soledad me sienta bien.
No quiero falsas palabras, yo sé perder.




Shin Chan - Opening 3 España




Meneo las caderas, ¿qué tal amigo?
y giro y doy vueltas como un remolino,
te enseño el culito, es mi favorito,
todos se ríen, son felices.
Papi, Mami, Himawari y Nevado,
menean las caderas, y giran y dan vueltas,
y enseñan el culito,
¡yo, yo, yo, yo, yo yo!

Veo veo, eh guapa no te lo pierdas,
veo, veo, es redondito y tiene la forma perfecta,
veo, veo, así soy yo con mis cinco primaveras,
veo, veo, ¡uy! y también tengo un par de peras,
es que acaso esto a ti te da vergüenza,
venga hombre con lo gusto que te quedas,
lo único que hago es bailar y nada más,
lo único que hago es reír que no está mal,
¡uy! ¡esto podría complicarse!

Shin Chan - Opening 2 España



Un niño divertido, graciosín y extrovertido
y a todos suele enfadar.
Shinnosuke nunca para
y no te dejará en paz.

Cuando hay que conquistar
soy todo un profesional,
soy un niño muy ligón,
con la fuerza de un ciclón.

Come on baby, come on baby,
el pimiento sabe muy mal.
¡Mira qué trompa, qué pedazo de trompa!
¡TROMPA, TROMPA!
Y todos saben que soy Shin-chan.

Cuando hay que conquistar
soy todo un profesional,
soy un niño muy ligón,
con la fuerza de un ciclón.

Tienen mucho miedo, todos sienten mucho miedo,
si me ven aparecer.
¡Ey! ¡Shin chan, Hiroshi os vais a hacer daño!.

Cuando hay que conquistar
soy todo un profesional,
soy un niño muy ligón,
con la fuerza de un ciclón.





Shin Chan - Ending 2 España



La fiesta va a comenzar, venid todos a bailar,
Dejad las preocupaciones ahora.
Nos vamos a divertir, y vamos a disfrutar,
papis y mamis también colaboran.
Si ves a los peces volar, si el Sol dejara de alumbrarnos
tú piensa que se arreglará, a bailar, ahora no importa.

Party, party, salta, salta
Party, party, trompa, trompa
Party, party, fiesta, fiesta.
Es un día divertido.
Party, party, salta, salta
Party, party, trompa, trompa
Party, party, fiesta, fiesta
¡Y todos a bailar!.

El vecino hermano al otro lado del planeta
y esa gran mole que asoma la cabeza
hay armonía y buen ambiente, disfrutemos
y venga vamos todos juntos a bailar.

Party, party, salta, salta
Party, party, trompa, trompa
Party, party, fiesta, fiesta.
¡Y todos a bailar!.



El Gato con Botas - Opening Latinoamérica



Es un valiente gato.
Es un valiente gato.
Es un valiente y temerario,
no lo podrán vencer.

Calzando botas va y sin sentir temor,
va la fortuna a buscar ¡a buscar!
Y la conseguirá, su suerte lo ayudará
y pronto su amor poseerá.

A él no le importa si tiene que luchar.
A los villanos, su espada vencerá.

Él afronta los peligros,
el feroz gato con botas,
es un espadachín genial.

Es muy valiente el gato.
Es muy valiente el gato.
Es muy valiente y temerario,
nadie podrá con él.

Calzando botas va, siguiendo una ilusión,
sus sueños va a realizar.
Gato fenomenal, de valor descomunal
a todos podrá vencer.

Hasta los palacios su gran fama llegará,
su valiente espada al buen rey protegerá.

Al gigante o al enano,
al demonio o al villano,
vencerá este gran espadachín.

Es un valiente gato.
Es un valiente gato.
Es un valiente, el Gato con Botas,
nadie podrá con él.

¡Ahí está, vamos, tras él!
¡Tengan más cuidado otra vez amigos, adiós!



El Gato con Botas - Opening España



Miau maramama miau
miau maramama miau

Vean a un gato loco que no está loco,
marama miau.

Un gato muy sagaz, muy valiente y muy capaz,
que se enfrenta con impavidez.
Contra todo el que obra mal, o se muestra desleal,
o no cumple con su deber.

Al que avasalla, él sabe castigar,
siempre le hace sus abusos total.

¡Miau!

Cuando yo me encuentro a un pillo,
con el hago picadillo
y chorizos después.

Miau maramama miau,
miau maramama miau

Vean a un gato loco que no está locom
marama miau.

Es un gato sin igual, todo dulzura y bondad,
cuya meta sólo es el bien.
El que en apuros está, a este gato llamará,
y en su amparo corre a él.

La buena gente su cariño le da,
único premio que se digna a aceptar.

Todo el que me necesita
y mi ayuda solicita,
atendido se ve.

Miau maramama miau,
miau maramama miau.

Vean a un gato loco que no está loco,
marama miau

"Y no quiero volver a veros, adiós"



Bakugan Nueva Vestroia - Opening España




¿Cuál es tu decisión?
Ya sólo queda una opción.
Ellos contra a tí,
lo tienes que conseguir.
¡Ha, ha, ha!
Tú tienes el poder.
¡Ha, ha, ha!
Los vas a detener.
Dos mundos que colisionan.
Debes luchar contra el mal,
hasta el final, final.
Ésto es Bakugan.

Ojamajo Doremi Dokkān! - Ending 2 España



¡Vamos a pasarlo bien! ¡Eso, eso!
¡Que bien! ¡Vamos ya!
Tú y yo estamos muy emocionadas
¡Eso, eso!
Papá y Mamá muy contentos también están
¡Es verdad!
Todos juntos vamos a bailar al compás
de las brujitas alegres y contentas.
¡Toma ya!

Con ganas de fiestas, bajo el sol caliente,
al son del conjuro del pirika pirilalá.
¡Que bien!
Hace tiempo que gritaba, como un bebé lloraba,
por un poquito de felicidad.
¡Ahora entiendo, ahora entiendo, ahora entiendo!
Y ahora, cuándo me levanto,
siempre tengo una sonrisa cuándo por todas las partes
oigo el bum-bum.
¡Viva!

Rika y Doremi, muy contentas están
¡Eso, eso!
Los del trío SOS hacen sus payasadas
¡Es verdad!
Con una sonrisa bailaremos al compás
de las brujitas alegres y contentas.
¡One more time!

En verano, en invierno, cantaremos sin parar
por el día, por la noche, juntos al compás
¡Es verdad!
Siempre todo el tiempo bailaremos sin parar
con las brujitas alegres y contentas.
¡Toma ya! ¡Que bien! ¡Vamos ya!
¡Toma ya! ¡Eso!



Ojamajo Doremi Dokkān! - Ending 1 España



Un poco de vergüenza si me da
y me oculto detrás de mis alas.
Con formas y colores diferentes
Estas alas serán para mí,
Puedo volar.

Hoy soy mayor que ayer, mucho mayor que ayer,
Entre tus brazos yo quiero estar.
Al mismo cielo iré, contigo llegaré
Dame la mano si tu quieres volaremos para recordar.

Esos lugares, donde reíamos,
y donde llorabamos.
Los momentos, en que estábamos,
Deprimidas o jugábamos.
Ahora me parecen tan lejanos,
Aunque mi corazón se llena de gratitud.



Ojamajo Doremi Dokkān! - Opening España



Ser mayor tiene que ser genial
Pampamrabamparaban, pues si es genial.
Tener un 10 es super guay
Guaiparaguaiparaguai, pues si es muy guay.
Somos seis no podemos esperar
pero la clase va acabar ¡YA!
Ponte la mochila, coge chocolate
juntas vamos a jugar ¡Let's Go!

Todas somos brujas ¡bing bang!
tenemos un conjuro te divertirá
todas somos brujas ¡bing bang!
gritemos el pirika pirilalá.
Vamos a bailar
¡dance, dance, dance, dance!
todas juntas
¡dance, dance, dance, dance!

Todas somos brujas ¡bing bang!
tenemos un conjuro te divertirá
todas somos brujas ¡bing bang!
gritemos el pirika pirilalá.
Vamos a bailar
¡dance, dance, dance, dance!
todas juntas
¡dance, dance, dance, dance! ¡Sí!
¡Jo! ¡Me he caido!

¡Vamos ya!



Hattori el ninja - Ending España



¡Ha, ha, ha! Vamos juntas a notar
si vas siempre delante, te sentirás volar.
Me gustaría usar la magia de ninja para sentirlo
siempre lo haré sin esfuerzo ninguno.

Me gustaría mucho que seas mi amigo,
oye Hattori, mi gran amigo Hattori
no estés tan serio con esos ojos de almendra
ven y enséñame.

¡Ha, ha, ha! Vamos juntas a notar
no estés tan serio, ven y enséñame.

DNA² - Opening CD Charm



El viento me arrastró
tan lejos de aquí
Ya no importará
que quise decir
las palabras que nunca escucharás
De nuevo mis ojos mirarán
A través del cristal
de un mal presagio
que no cambió
Aún lo puedo sentir
Esos días ya son
tan borrosos para mi
Cambió la estación del año
Mi promesa se romperá, ajam
Y si alguna vez te pudiera alcanzar
mi corazón se alejará
Cambió la estación del año
lo más preciado para mí, oh yes
Que eso todos me vuelvan a mirar
finalmente con suavidad
your blurry eyes...



Twin Princess - Ending España



Gira, gira sin parar dentro de este sueño
brilla, brilla nuestra luz y ponte a bailar
gira, gira sin parar, hasta la sombra
nos vamos a divertir, échate a reír.

Bañadas por el sol, salen las flores, vivos colores
que hacen suspirar con una sonrisa
tú y yo podremos también florecer.
Somos dos princesas, las dos más traviesas,
precoces y fantasiosas.

Una estrella sueña que te vea
mi coranzoncito late y late
unidas pero también rivales.
Travesuras que no falten
vamos a hacer ya muchos hechizos
con el sol como escenario.

Gira, gira sin parar dentro de este sueño
brilla, brilla nuestra luz y ponte a bailar
gira, gira sin parar, hasta la sombra
nos vamos a divertir, echate a reír.

Twin Princess - Opening España



Somos dos gemelas, somos princesas
somos despistadas pero somos estupendas.
Somos dos gemelas, somos princesas
nos falta madurar pero todo llegará.
No hemos aprendido aún, lo que hay que saber
pero con esfuerzo vamos a poder.

Da un paso, luego otro pasito más
y al tercero todo sobre ruedas está.
Cuando nada salga bien y a casa quieras volver
comete un bombón y empieza otra vez.
Si nunca, nunca, dices que te rendirás,
mira, mira, mira como avanzas más
uy, prin, ¡princesas!.
No hemos aprendido aún lo que hay que saber
pero con esfuerzo vamos aprender.

Somos dos gemelas, somos princesas
somos despitadas pero somos estupendas.
Somos dos gemelas, somos princesas
nos falta madurar pero todo llegará.
¡Princesas hasta el final!

Gatchaman - Opening España



Gatchman
La Tierra está en grave peligro
Hay una importante misión
contra sus enemigos
refuerza mi salvación
Gatchman ya está aquí
Nadie sabe su secreto
Gatchman ya está aquí
poderoso, fenomenal
Gatchman ha sido creado
muy lejos en algún lugar
están equipados con armas
para que vuelva la paz
Gatchman ya está aquí
Nadie sabe su secreto
Gatchman ya está aquí
un androide fenomenal
Gatchman

Gatchman - Ending España



Gatchman Gatchman
Gatchman Gatchman
La Tierra está en grave peligro
Hay una importante misión
contra sus enemigos
refuerza mi salvación
Gatchman ya está aquí
Nadie sabe su secreto
Gatchman ya está aquí
un androide fenomenal
Gatchman ya está aquí
Nadie sabe su secreto
Gatchman ya está aquí
un androide fenomenal
Gatchman

Muka muka paradise - Opening España




Mira cuantas pompas de jabón,
por el cielo azul, están volando.
Nos iremos hoy a merendar,
hace un día ideal, para ir al campo.
De las cestas saldrán nuestros sueños a volar
y todos, nuestros amigos, Muka Muka, tú y yo.
Y todos juntos nos iremos en submarino y en avión
y llegaremos hasta las nubes en un pájaro volador
y muchos amigos nos haremos
y los animales super guay,
si vamos juntos lo pasaremos bien.

Aventuras tendrás sin final,
emociones Muka Muka te traerá,
vamos, soñemos juntos y así nuestra amistad
con un sólo corazón brillará.

Muka, Muka.

Muka muka paradise - Ending España




Ven, ven, ven a nuestra fiesta
Corre, date prisa
Venga, No te duermas
Venga, ven a jugar con nosotros
Ya verás
Y así lo pasarás genial
Sabes hacer que tus problemas
Se evaporen y vas a sonreir
Te vas a animar
Y con los dinos, tus amigos
Muy bien lo pasarás
No tienes que hablar
Pues sin palabras
Todos aquí te entenderán
No dudes más
Si tú te sientes solo
Ya verás
Que todo cambiará
Ven, ven, ven a nuestra fiesta
Corre, date prisa
Venga, No te duermas
ven a jugar con nosotros
Ya verás
Y así lo pasarás genial
Con Muka Muka todo es guay

Hattori el ninja - Opening España



"Hola, soy vuestro amigo, el ninja Hattori."

Saltando montañas, atravesando valles,
a nuestra ciudad llegó el ninja Hattori,
a nuestra ciudad llegó el ninja Hattori.

Sus ojos son grandes y no dejan de brillar.
Vive siempre alegre y dispuesto a ayudar.
Mueve los luchacos con destreza sin igual.
Lanza sus estrellas y sin fallar.

Hattori el ninja va corriendo sin parar.
Quiere ser amigo tuyo, contigo jugar,
siempre a tu lado irá.

Lleva sandalias y no se cansa jamás.
Miles de cadenas preparadas para usar.
A sus espaldas una espada ninja siempre va.
Tira su aro y sin fallar.

Hattori el ninja va corriendo sin parar.
quiere ser amigo tuyo, contigo jugar,
siempre a tu irá.

Kidou Keiji Jiban - Opening Hispanoamérica




Llegó un hombre invencible
cuyo propósito es salvar al mundo
de las fuerzas del mal.

Jiban, Jiban
Nada debemos temer.
Jiban, Jiban
Viene para proteger.
¡Detective Jiban!

La luz de los rayos del Sol
te ilumina.
Tu única misión
es traer la paz.

Tienes que combatir
las fuerzas del mal.
¡Y debes proteger lo que amas!

Jiban, Jiban
Nada debemos temer.
Jiban, Jiban
Viene para proteger.

Es como centella.
Es invencible.
Acabarás con el mal.
¡Detective Jiban!

Kidou Keiji Jiban - Ending Latinoamérica




Un cuerpo de metal,
con un gran corazón.
Y en su bondad es igual a ti
¡Oh Jiban!

No hay tiempo que perder,
nunca retroceder
Listo para atacar,
al señor del mal.

Lucharé hasta el fin.
¡No me rendiré!
Busco sólo la paz,
al igual que tú.

Un cuerpo de metal,
con un gran corazón.
Toda la dificultad,
es un reto para mí.

Es mi cuerpo de metal.
Tengo un gran corazón.
Y en su bondad, es igual a ti.
¡Oh Jiban!

Dinosaur King - Opening España



Dinosaur King es lo que quiere ser.
Vamos ven, decídete y ven.
Dinosaur King serás, lo vas a ver.
Vamos eh, decídete y ven.
Las cartas tú vas a controlar
Y a grandes bestias dominar.
Ki Ki Ki Kinger
Ya están, miralos
dinosaurios a montón
Terminó la extinción
Ruge ya a viva voz
Ya estás cerca, ten valor
Pasado en el presente
Ya el tiempo ha vuelto atrás.
Unos fósiles geniales
Sólo uno el rey será.
Dinosaur King es lo que quiere ser.
Vamos eh, decídete y ven
Dinosaur King serás, lo vas a ver.
Vamos ven, decídete y ven.



Bandolero - Opening España



Bandolero, Bandolero, Bandolero
Combatirás el mal
y siempre vencerás Bandolero,
Al pobre ayudarás
y lo defenderás Bandolero,
El más bravo y valiente serás
A la muerte no le temerás
Bandolero, tu nombre es querido
también es temido por tus enemigos
que quieren tu fin
Bandolero, justiciero
cabalgando vivirás
Bandolero, Bandolero
tú luchando siempre estás.