Kidou Keiji Jiban - Opening Hispanoamérica

Llegó un hombre invencible
cuyo propósito es salvar al mundo
de las fuerzas del mal.

Jiban, Jiban
Nada debemos temer.
Jiban, Jiban
Viene para proteger.
¡Detective Jiban!

La luz de los rayos del Sol
te ilumina.
Tu única misión
es traer la paz.

Tienes que combatir
las fuerzas del mal.
¡Y debes proteger lo que amas!

Jiban, Jiban
Nada debemos temer.
Jiban, Jiban
Viene para proteger.

Es como centella.
Es invencible.
Acabarás con el mal.
¡Detective Jiban!

Kidou Keiji Jiban - Ending Latinoamérica

Un cuerpo de metal,
con un gran corazón.
Y en su bondad es igual a ti
¡Oh Jiban!

No hay tiempo que perder,
nunca retroceder
Listo para atacar,
al señor del mal.

Lucharé hasta el fin.
¡No me rendiré!
Busco sólo la paz,
al igual que tú.

Un cuerpo de metal,
con un gran corazón.
Toda la dificultad,
es un reto para mí.

Es mi cuerpo de metal.
Tengo un gran corazón.
Y en su bondad, es igual a ti.
¡Oh Jiban!