Dragon Ball Z - Opening 0 catalán CD v2

Bola de drac Z,
Son Gohan es el teu nom
Bola de drac Z
t'estima tot el mon
Bola de drac Z
tu tens el poder
Bola de drac Z
la força i el saber

Pare i fill lluitaren
i mil aventures tindran,
Follet Tortuga i Krilin
tot dos els ayudaran

Bola de drac Z
heroi amb un gran cor
Bola de drac Z
tu ets com un tresor
Bola de drac Z

FOTO	FICHA INTÉRPRETE	OTROS DATOS
	Nombre: ? Nombre artístico: Estefanía y los Gominas País: España Ciudad Natal: ? Año de nacimiento: 1993	Canción basada en la versión francesa, aparecida en un cassette con canciones de Dragon Ball puramente creadas en Francia
FOTO	FICHA COMPOSITOR	OTROS DATOS
	Nombre: Jean-Luc Azoulay Nombre artístico: JF Porry País: Francia Ciudad Natal: Algérie Año de nacimiento: 1947	Compositor de la canción en francés para Ariane Carletti. Este sería el tema de opertura en Francia, Cataluña y en Portugal

Dragon Ball Z - Opening 0 Catalán CD

Bola de drac Z,
Son Gohan es el teu nom
Bola de drac Z
t'estima tot el mon
Bola de drac Z
tu tens tot el poder
Bola de drac Z
la força i el saber

Pare i fill lluitaren
i mil aventures tindran,
Follet Tortuga i Krilin
tot dos els ayudaran

Bola de drac Z
heroi amb un gran cor
Bola de drac Z
tu ets com un tresor
Bola de drac Z

FOTO	FICHA INTÉRPRETE	OTROS DATOS
	Nombre: Manel Català Nombre artístico: S/N País: España Ciudad Natal: ? Año de nacimiento: 19??	Canción basada en la versión francesa, aparecida en un cassette con canciones de Dragon Ball puramente creadas en Francia
FOTO	FICHA COMPOSITOR	OTROS DATOS
	Nombre: Jean-Luc Azoulay Nombre artístico: JF Porry País: Francia Ciudad Natal: Algérie Año de nacimiento: 1947	Compositor de la canción en francés para Ariane Carletti. Este sería el tema de opertura en Francia, Cataluña y en Portugal

Dragon Ball Z - Opening Catalán CD

Volant volant
sempre amunt
sempre amunt
(na na)
tu amb mi
tots dos junts
lluitarem
volant volant
sempre amunt
sempre amunt
(na na)
mai ningu amic sol
no el deixarem
junt podem fer
esclatar un iceberg
unim les nostres mans
fem front al mal
que ens persegueix
llum, foc destrucció
el mon potser
nomes una runa
aixo no ho consentire
llum foc destrucció
els enemics de sempre en defensa
llum foc destrucció
la pau a tot l' univers ha de neixer
hem de fer un mon molt mes just
llum foc destruccio
la força de la veritat
mai no morirà
no morirà
mai mai mai mai mai mai

Dragon Ball Z - Ending Catalán CD

Ay Ay Ay,
Sóc petit pèro valent
Voltes, més voltes.
El món va donant voltes.
No us tinc cap por,
fugiu maleïts monstres.
Fugiu ara mateix d'aquí.
Fugiu d'aquí!
Estic protegit
per les estrelles.
Us dic adéu, adéu, adéu.
Adéu, adéu, adéu!
Fora d'aquí.
Fora d'aquí!
Encara que sóc petit
tinc el que un home ha de tenir
Vull protecció de les estrelles.
Sóc un petit home de bé.
No vull problemes amb ningú.
Cridem, amics; amics,
cridem ben alt:
Som els millors!
Caminem junts ni tingueu
por de res.
Por de res!
Ens protegeixen
les estrelles.
Estic protegit
per les estrelles.
Adéu amics, ah!!

Dragon Ball Z OVA 2008 - Opening España

Dragon Ball Z - Opening Latino CD

El cielo resplandece a mi alrededor
volar, destellos
brillan en las nubes sin fin.

Con mi verdad puedes
cruzar hoy el cielo azul,
mi verdad
huya a un golpe de protesí.

Como si un volcán
hiciera una erupción,
derrite un gran glacial,
podrás ver de cerca
un gran dragón.

Cha la head cha la
no importa lo que suceda,
siempre el ánimo mantener.

Cha la head cha la
vibrante mi corazón
siente emoción,
haré una gentilidad.

Cha la head cha la
no pienses nada,
sólo escucha
sueños hay en tu corazón.

Cha la head cha la
no importa lo que suceda,
sorprender el día de hoy

Dragon Ball Z - Ending Latino CD

Vienes corriendo a encontrar a un monstruo
Con un aroma, algo para acercarme a ti
Al verlo te emocionas (te emocionas)
Lluvia de palomas crucen la Vía Lactea
(lluvia, lluvia, lluvia, lluvia, lluvia)

Ayer te dije adiós (dije adiós)
Misterios (muchos hay)
Tu poder debes reunir (tu puedes lograr cambiar)
Puedes caer uhuuuu
Puedes recuperar poder

Mi nave que vuela es muy práctica
Muchos horizontes te ayuda a ver
Cuando de pronto es el momento para decir adiós
Terrible es, Kami Sama puede ser muy cruel
Perdón

Huuuu la energía es recuperada
Sal de ahí magnífico poder ahora

DRAGON BALL Z - Opening 0 España

Bola de Dragón Z
Ahí viene Son Gohan
Bola de Dragón Z
Él va a vencer el mal

Bola de Dragón Z
Él tiene todo el poder
Bola de Dragón Z
La fuerza y el saber

Y su padre está muerto ya
Era Son Gokû genial
Son Gohan ya pronto será
Un compañero ideal

Bola de Dragón Z
Haremos con ilusión
Bola de Dragón Z
Un mundo mucho mejor

FOTO	FICHA INTÉRPRETE	OTROS DATOS
	Nombre: ? Nombre artístico: ? País: España Ciudad Natal: ? Año de nacimiento: ?	Canción basada en la versión francesa.
FOTO	FICHA COMPOSITOR	OTROS DATOS
	Nombre: Jean-Luc Azoulay Nombre artístico: JF Porry País: Francia Ciudad Natal: Algérie Año de nacimiento: 1947	Compositor de la canción en francés para Ariane Carletti. Este sería el tema de opertura en Francia, Cataluña y en Portugal

Dragon Ball Z - Opening 0 España CD

Bola de Dragón Z
Son Gohan es el mejor
Bola de Dragón Z
Un valiente luchador

Bola de Dragón Z
Usa todo tu poder
Bola de Dragón Z
combatiendo por el bien

Frente a un astuto rival
emplea su fierza total
Siempre a su lado tendrá
amigos que le ayudarán

Bola de Dragón Z
Héroe de gran corazón
Bola de Dragón Z
tú serás el vencedor

FOTO	FICHA INTÉRPRETE	OTROS DATOS
	Nombre: ? Nombre artístico: Estefanía y los Gominas País: España Ciudad Natal: ? Año de nacimiento: 1993	Canción basada en la versión francesa, aparecida en un cassette con canciones de Dragon Ball puramente creadas en Francia
FOTO	FICHA COMPOSITOR	OTROS DATOS
	Nombre: Jean-Luc Azoulay Nombre artístico: JF Porry País: Francia Ciudad Natal: Algérie Año de nacimiento: 1947	Compositor de la canción en francés para Ariane Carletti. Este sería el tema de opertura en Francia, España y en Portugal

DRAGON BALL Z - Opening 1 España

Volando, volando
siempre arriba (siempre arriba)
na na na
tú y yo, lucharemos los dos.

Volando,volando, siempre arriba (siempre arriba)
na na na nunca a un amigo abandonaremos

juntos podremos romper un iceberg
unamos nuestras manos,
combatamos al mal que nos persigue

luz, fuego, destrucción,
el mundo puede ser una ruina
no lo podemos permitir.

Luz, fuego, destrucción,
a nuestros enemigos hay que vencer
luchando hasta el final.

Luz, fuego, destrucción,
la paz en el universo ha de nacer
hemos de hacer un mundo mejor.

Luz, fuego, destrucción,
la fuerza de la verdad nunca morirá
no morirá no no no no no no no

Dragon Ball Z - Ending 0 España

Dragon Ball Z - Ending 1 España

Aih aih aih aih aih
Soy pequeño pero valiente

Vueltas y vueltas
El mundo va dando vueltas
No os tengo miedo
Huid malditos monstruos
Huid ahora mismo de aquí
Huid de aquí
Estoy protegido por las estrellas

Os digo adiós, adiós, adiós
adiós, adiós, adiós
Fuera de aquí, fuera de aquí

Aunque pequeñito soy
Aunque pequeñito soy
Como un hombre yo tendré... (aarrgh)
Uuhh
...protección de las estrellas

Soy un pequeño hombre de bien
No busco problemas por ahí
Diremos amigos muy alto que
Somos los mejores
Caminemos juntos sin miedo porque
porque...
...Nos protegerán las estrellas
Eso protegido por las estrellas
Adiós amigos, Ahp