Saint Seiya Omega - Opening Latino

Siempre la verdad, vencerá a todo el mal.
Y si tú quieres ser, un guerrero vencerás.
Con todo el poder, llegarás hasta el final,
si los sueños se van, el cosmos te guiará.

Pegasus Fantasy, luz y libertad.
Porque son tus poderes como el corazón,
nadie te dañará.

Saint Seiya, jóvenes guerreros.
Saint Seiya, siempre lucharán.
Saint Seiya, unidos por su fuerza.
Saint Seiya, Pegasus,
¡hasta el final!.

Saint Seiya - Opening España '90 Original

Los guardianes del Universo

al triunfar el mal

Sin duda, no.

Salen a combatir

Por un mundo ideal

Caballeros del Zodiaco

Cuando lanzan su ataque

entonan con fuerza su canción

la canción de los héroes

Los guardianes del Universo

al triunfar el mal

Sin duda, no.

Salen a combatir

Por un mundo ideal

Caballeros del Zodiaco

Cuando lanzan su ataque

entonan con fuerza su canción

la canción de los héroes

Caballeros del Zodiaco

Contra las fuerzas demoníacas

guardan siempre en su corazón

coraje para vencer

FOTO	FICHA INTÉRPRETE	OTROS DATOS
	Nombre: Jean-Luc Azoulay Nombre artístico: JF Porry País: Francia Ciudad Natal: Algérie Año de nacimiento: 1947	Compositor de la canción en francés para Bernard Minet. Interpretó la canción para la versión Española de AB

Saint Seiya - Op 1990 España Remasterizado

Los guardianes del Universo
al triunfar el mal
Sin duda, no.
Salen a combatir
Por un mundo ideal

Caballeros del Zodiaco
Cuando lanzan su ataque
entonan con fuerza su canción
la canción de los héroes

Los guardianes del Universo
al triunfar el mal
Sin duda, no.
Salen a combatir
Por un mundo ideal

Caballeros del Zodiaco
Cuando lanzan su ataque
entonan con fuerza su canción
la canción de los héroes

Caballeros del Zodiaco
Contra las fuerzas demoníacas
guardan siempre en su corazón
coraje para vencer

FOTO	FICHA INTÉRPRETE	OTROS DATOS
	Nombre: Jean-Luc Azoulay Nombre artístico: JF Porry País: Francia Ciudad Natal: Algérie Año de nacimiento: 1947	Compositor de la canción en francés para Bernard Minet. Interpretó la canción para la versión Española de AB

Saint Seiya - Opening Telecinco (versión 2)

Caballeros del Zodiaco
Contra las fuerzas demoníacas
guardan siempre en su corazón
coraje para vencer.

Saint Seiya - Ending 1990 España Remaster

Caballeros del Zodiaco.
Cuando lanzan su ataque,
entonan con fuerza su canción,
la canción de los héroes.

Caballeros del Zodiaco.
Contra las fuerzas demoníacas,
guardan siempre en su corazón,
coraje para vencer.

FOTO	FICHA INTÉRPRETE	OTROS DATOS
	Nombre: Jean-Luc Azoulay Nombre artístico: JF Porry País: Francia Ciudad Natal: Algérie Año de nacimiento: 1947	Compositor de la canción en francés para Bernard Minet. Interpretó la canción para la versión Española de AB

Saint Seiya Santuario - Opening España

Arde en tu interior
El cosmos del corazón
Sólo así puedes ver
Los milagros suceder
Lucha hasta el final
Siente tu constelación
Le has jurado ganar
Y lejanas galaxias cruzar
Pegasus Fantasy
Abre las alas de tu corazón
Mientras puedas soñar
Nadie te va a robar
Lo que hay en tu interior
Saint Seiya
Los héroes que lucharán
Saint Seiya
Por un mañana mejor
Oh, yeah
Saint Seiya
Igual que pegaso al volar
Saint Seiya
Con tus alas elévate.

Saint Seiya - Opening España (Maqueta)

Arde en tu interior,
el cosmos del corazón
sólo así puedes ver,
los milagros suceder

lucha hasta el final,
siente tu constelación
le has jurado ganar,
lejanas galaxias cruzar

Pegasus Fantasy,
abre las alas de tu corazón
mientras puedas soñar nadie te va a robar
lo que hay en tu interior

Saint Seiya,
son jóvenes que lucharán
Saint Seiya,
por un mañana mejor, oh Yeah
Saint Seiya,
igual que pegaso al volar
Saint Seiya,
con tus alas, elévate.

Saint Seiya - Ending 1 España

Se enciende tu constelación
su luz está llamándote
su brillar prueba que serás
el guerrero elegido

Te pondrás tu armadura y vencerás
Mil guerras que
como en Grecia hubo ayer, oh yeah

Mañana será azul el cielo
Tendrás sueños que se harán realidad
si crees en ellos

Al fin sentirás tu corazón brillar
Será como tú
por siempre azul.

Saint Seiya Asgard - Opening España

Volar más allá de las estrellas
al brillar sentirás
que iluminan tu camino
alumbra una luz, tú destino
la leyenda dirá que un soldado puede soñar
con orgullo y con valor
haz arder el cosmos
y mañana alcanzarás
la victoria final
Saint Seiya, que bello que es tocar la libertad
recorriendo el cielo y desplegando tus alas
Saint Seiya, leyendas que se vuelven realidad
fuiste el elegido por los dioses para vencer.

Saint Seiya Poseidón - Opening España

Volar más allá de las estrellas  
Al brillar sentirás que iluminan 
tu camino
Alumbra una luz tu destino
La leyenda dirá que un soldado puede soñar
Con orgullo y con valor  
Haz arder el cosmos  
Y mañana alcanzarás  
La victoria final
Saint Seiya  
Qué bello que es tocar la libertad  
Recorriendo el cielo y desplegando tus alas  
Saint Seiya  
Leyendas que se vuelven realidad  
Fuiste el elegido por los dioses para vencer

Saint Seiya - Ending 2 España

Azul, sueños en azul
Es algo imposible de explicar
Azul, tuve un sueño azul
Tan inaccesible como tú

Cuando el viento te haga caer
Ponte en pie otra vez
Crecerás y mientras viaje tu edad
los sueños te seguirán
Dejarán si es profundo tu amor
Su huella en la eternidad

Saint Seiya Hades - Opening España

Las lágrimas de amor
son como una canción
que curan con calor
la tristeza y el dolor

Mi mundo está
perdido en el mar
pero ahora sé
que gracias a ti
todo se puede arreglar

Y sentirás la oscuridad
en tu interior
pero verás, pero verás
brillar la luz del Sol

Si luchas sin temor
tus miedos afrontarás
no se marchitarán
los sueños de tu amor

Y si buscas con fe
el cariño perdido ayer
tienes que continuar
tu camino sin parar

Si no te han tratado bien
si el destino te endureció
mañana todo será
ser tan fuerte como el mar

Si lloras por amor
y no paras de recordar
has de mantener tu fe
no dejes de pelear

Gira y gira sin parar
La Tierra
gira gira y cambiará
El fin del mundo debes evitar
con tu armadura, con fe,
con amor y tus sueños.

Saint Seiya Hades - Ending España

Al pasar el viento arrastra hojas sin cesar
Cambiando nuestro rumbo flotando sin dirección
Incluso hay días que camino junto al mar
Y vuelve a mí, aquella emoción de ser feliz
Y es que sólamente tú me haces volar y sonreir
Flotando contigo y el viento sobre ti
Risas que se pegan del uno al otro
Un dulce sentimiento tan maravilloso
Dos velocidades, somos ritmos iguales
Muy rápido, muy lento llegaré hasta el cielo
A este mismo cielo azul
Tan puro y tan azul como tú.

Saint Seiya Hades Infierno - Opening España

El muro del destino hay que cruzar
Con la esperanza que nunca he dejado atrás
Camino entre la niebla y al luchar
Resistirán en pie la luz y la verdad
Nuevamente estallará la legendaria batalla final
Sagradas Armaduras gritarán
Golpea la oscuridad,
resplandor del más allá
Una vez más elévate Pegaso
Sentirás el cosmos,
Los héroes de la diosa volarán
Por siempre Saint Seiya.

Saint Seiya Hades Infierno - Ending España

Se apaga en mí el frágil sueño
De un fiel guerrero herido que cayó
Igual que crecen las flores
Y mueren en campos de sol
Y al arrullo de su voz
Dormiré con mi canción
Mientras voy buscando un poco de paz
Que me ayude de nuevo a recordar
Y si a pesar de andar todo el camino
He de caer, por tu amistad me levantaré
Si al final mis lágrimas se apagan sin razón
La semilla de otra vida
Crecerá en una flor.

Saint Seiya Hades Eliseos - Opening España

Los caballeros luchan sin dudar
iremos más allá
del muro infernal

Hay que vencer a las fuerzas del mal
la negra oscuridad
Vamos a iluminar

Nuevamente estallará la legendaria batalla final
La sagrada armadura usarás

Golpe a las tinieblas
resplandor brillante
Superarás la eternidad
Pegaso

Ardiendo está el cosmos
guerreros de las diosa Athena
Por siempre Saint Seiya.

Saint Seiya - My reason to be - España

Si te miro una vez más, me harás soñar…
Que mi amor por ti ya nunca morirá
Que unidos por el resto de esta vida
Por siempre junto a mi quieres estar.

Con tu abrazo enloqueciste mi razón
Tus recuerdos llenan mi pasión
Y pasar mis días junto a ti
Es mi razón de existir.

Eres un sueño amor
Lo eres todo para mí
Eres tan bella tú
Tú, mi razón de existir

No imaginé que pudiera ocurrir
Que tú me quisieras,
Y yo amarte así

Oh Tú,
Oh Tú,
Tan bella para mí
Lo eres todo para mí
Tú, mi razón de existir
Es mi razón de existir
Tú, mi razón de existir

Saint Seiya Eliseos - Ending España

A orillas del Río Lethe hay un lugar
El jardín de los dioses se extiende al final
Es un paraíso que sólo alcanzarán
Aquellos que son elegidos

Luz distante, reino celestial
La gloria eterna y señal del Rey
La fe que extiende las manos de un dios
Dormirá en el pecho mío
Armaduras de amor,
Brillarán como el sol
Y como un vendaval
Cruzarán la eternidad

Si debemos sufrir y aceptar el dolor
Hágase tu Voluntad
Pero líbranos del Mal
Del Reino…

Saint Seiya - Opening 2 España y Francia

OPEN UP YOUR WINGS

LYRIC ORIGINAL He was young when he went to Greece In the tracks of mind If ??? He was brave of life To happen now and forever He promised her all your tears ??? to heart That feelings grown stronger Whit the heart of Pegasus We all ready to take up the challenge Saint Seiya Open Up your wings Oh yeah Saint Seiya Given up your fist Criying off your tears Saint Seiya Open up your wings Oh yeah Saint Seiya fly to the stars where all the sky

TRADUCCIÓN ESPAÑOL Era joven cuando fue a Grecia En los recuerdos de la mente If ??? ?? of life Para que ocurra ahora y siempre Él le prometió todas sus lágrimas ??? to heart Esos sentimientos se fortalecen Con el corazón de pegaso Estamos listos para el desafío Saint Seiya, Despliega tus alas Oh yeah Saint Seiya, Alza tus puños Deja de llorar Saint Seiya Despliega tus alas Oh yeah Saint Seiya Vuela hasta las estrellas surcando el cielo

Saint Seiya - Ending 2 España-Francia

OPEN UP YOUR WINGS

LYRIC ORIGINAL Saint Seiya, make the dream come true Saint Seiya, We are believe in you Saint Seiya, Open up your wings Oh yeah Saint Seiya Given up your fist Criying off your tears Saint Seiya, Open up your wings Oh yeah Saint Seiya fly to the stars where all the sky Saint Seiya

TRADUCCIÓN ESPAÑOL Saint Seiya, Haz los sueños realidad Saint Seiya, Nosotros creemos en ti Saint Seiya, Despliega tus alas Oh yeah Saint Seiya Alza tus puños Deja de derramar lágrimas Saint Seiya, Despliega tus alas Oh yeah Saint Seiya Vuela hasta las estrellas surcando el cielo Saint Seiya