© 2008-2016 Canciones de animación MangarakE, la videoteca en tus teclas

Shin Chan - Ending Latino





Shin Chan - Opening Latino



"Seihei hei, Shin Chan"
Con él los problemas brotarán
"Seihei hei, Shin Chan"
él rompe las reglas con afán
Un poco patán, un poco haragán
mas su temple conocerán
"Shin Chan"
Desquicia a sus padres
Su maestro loco está
La tarea no quiere hacer
Prefiere en cama descansar
Su mami lo consiente, lo mima
Pero se nota que algún día será una ruina
"Seihei hei, Shin Chan
Junto a él los problemas brotarán
"Seihei hei, Shin Chan"
él rompe las reglas con afán
Un poco patán, un poco haragán
más su temple conocerán
"Shin Chan"



Shin Chan - Opening 1 España



Un niño divertido, graciosín y extrovertido
y a todos suele enfadar
Shinosuke nunca para y no te dejará en paz
¡Shinosuke!
Cuando hay que conquistar
soy todo un profesional
Soy un niño muy ligón
con la fuerza de un ciclón
Camon baby, camon baby
El pimiento sabe muy mal
Mira qué trompa, qué pedazo de trompa
Trompa, Trompa
Y todos saben que soy Shin-chan
Miedo, mucho miedo
Todos sienten mucho miedo
si me ven aparecer
Si vienes conmigo lo vas a pasar muy bien
Y verás que yo soy especial
¡Uoooh!





Shin Chan - Ending 1 España


Quiero proteger tu corazón
Y me está costando mogollón
Eres travieso y muy vivaz
y yo ya no sé que hacer

Somos de un lugar muy singular
Donde todo el mundo es muy feliz
Y el que te conoce sabe bien
Por qué tengo más estrés que una perdiz

Me siento bien
Muy muy muy bien
Estoy lleno de ilusión

Vuela vuela un poco más
No dejes nunca de soñar
Vuela vuela un poco más
No dejes de soñar.



Heidi - Opening Latino



Abuelito dime tú,
que sonidos son los que oigo yo.
Abuelito dime tú,
¿Por qué yo en la nube voy?
¿Dime por qué huele el aire así?
¿Dime por qué yo soy tan feliz?
¡Abuelito!
Nunca yo de ti me alejaré.

Mazinger Z - Ending 2 España



Koji ya puede volar,
con Mazinger sobre el cielo azul.
Koji ya puede nadar, con su robot bajo el mar.
Mazinger Z, es rápido y veloz,
con sus enemigos no hay piedad.
Puede controlar la paz,
con su energía mortal.
A toda velocidad,sus puños vuelan,
de su pecho un rayo fatal, lanza sin cesar.
Mazinger Z , Mazinger Z , Mazinger, Sí

Mazinger Z - Opening 2 España



La maldad y el terror Koji puede dominar
y con él su robot Mazinger
Mazinger es fuerte y muy bravo, es una furia
No pueden con él, preparado a combatir está
Es inmortal el robot, siempre lucha por la paz
su amistad y su amor Koji puede controlar
El poder, la verdad, con Mazinger sí

Hamtaro - Opening España



Hamtaro está aquí
Hamtaro
Las tareas las hacemos juntos
Mi amigo es
Con las pipas disfrutamos
Un hamster es
Si se mete en líos le ayudamos
Hamtaro
"Pequeños Hamsters grandes aventuras"
Laura se fue al cole y nosotros al Ham Ham club
Siempre calladitos le podremos ayudar
Cuídate del gato que es muy listo, ya verás
Pero estando juntos, le haremos fracasar
Hamtaro
Marmotín, Bromitas, Penélope y Panda
Un Hamster es
Manchitas, Ladrito, Gorrilla y Gafitas
Mis Ham Ham
Cerebrín, Jefazo, Pasmina y Sophie
Hamtaro
"Pequeños Hamsters grandes aventuras"
Siempre en mi rueda estoy
Para poder pensar así mejor
Hamtaro
Hamtaro te ayudará
Hamtaro
Hamtaro y sus amigos

Hello Kitty - Opening España



El opening oficial para España cantado en castellano por las Charm.

Hello Kitty, Vamos a jugar
Cantaremos y el Sol brillará
Todos tus amigos hoy
vienen a jugar
Todos juntos otra vez
Te divertiran
Y con tu sonrisa este día iluminarás
Hello Kitty gran amiga
Su sonrisa es bonita y nos llena el corazón
Y cuando se abra crecerá como una flor
Hello Kitty, vamos a cantar

Hamtaro - Ending 2 España

Los Trotamúsicos - Ending España



La mejor vacuna contra la melancolía
es llenar la vida de canciones y de amor
Canta con nosotros esta super melodía
Y verás que rápido te viene el buen humor
vamos a cantar con mucho ritmo y armonia,
de todos los grupos vamos a ser el mejor

La mejor vacuna contra la melancolía
es llenar la vida de canciones y de amor

La mejor vacuna contra la melancolía
es llenar la vida de canciones y de amor

Canta con nosotros esta super melodía
Y verás que rápido te viene el buen humor

Vamos a triunfar con mucho ritmo y armonía,
de todos los grupos vamos a ser el mejor.
La mejor vacuna contra la melancolía
es llenar la vida de canciones y de amor.

Los Trotamúsicos- Opening España



Un, dos, tres, cuatro, somos cuatro,
cuatro tipos, locos los cuatro,
y a Bremen vamos con esta canción,
con esta canción.
Por el mundo llevamos,
alegría y buen humor,
la vida es diversión, es una canción.

Yo soy Coki el gallo,
yo soy Lupo el perro,
yo Burlón el gato,
y yo Tonto el burro.

Y a todas partes vamos con este son,
con esta canción,
locos por la música, locos por la música.
Un, dos, tres, cuatro, somos cuatro,
cuatro tipos, locos los cuatro,
y a Bremen vamos con esta canción,
con esta canción.

Un, dos, tres, cuatro, somos cuatro,
cuatro tipos, locos los cuatro,
y a Bremen vamos con esta canción,
con esta canción.
y a Bremen vamos con esta canción,
con esta canción.

Karekano - Opening España




Soñarás y yo intentaré
hacer tus sueños realidad
Porque mis sentimientos son
muy dulces para ti.

Te doy todo mi amor
Tú no tienes que dudar
que tus sueños se harán realidad.

Me duele el corazón
si yo no te tengo aquí
Y quisiera que tú estés sólo junto a mí.

Sola y triste si no puedo verte a ti
No querrás que siga jamás sufriendo así.

Soñarás y yo intentaré
hacer tus sueños realidad
Porque mis sentimientos son
muy dulces para ti.

DIGIMON - Opening Latino



Recuérdame que quiero amarte
y todo mi calor brindarte
te haré olvidar
esas penas que te hacen mal
Digimon

Hay que dar el sentimiento
y a cada momento vivirlo
te haré olvidar
esas penas que te hacen mal
Digimon

Con el amououououor
se puede siempre pensar lo mejor
con el amououououor
los sueños que tienes se van a cumplir

Si tú lo deseas puedes volar
sólo tienes que confiar
mucho en ti,seguir
puedes contar conmigo te doy todo mi apoyo

Si tú lo deseas puedes volar
si tú quieres el cielo alcanzar
y las estrellas tocar
Digimon



Fuerza G - Ending latino

Fuerza G - Opening latino

Capitán Tsubasa J - Ending Latino



Un rumor recorre el mundo en la actualidad
Que los hombres se han tornado débiles
No te sientes y hagas caso.
Que todos por ahí, te digan eso a ti
Aunque cien o miles de años puedan transcurrir,
por vencido no te des nunca jamás
Sé valiente y usa siempre todo a tu voluntad.
Prueba tu valor.
Como si fueras por el cielo azul,
da cada dia lo mejor de ti.
Debes demostrar que el sueño es realidad
Sé fiel a ti.
No dejes que nada te preocupe más.
Crece mas fuerte que es mejor y ten valor.
Por tus sueño lucha siempre.
Nada puede detenerte ya si hay verdad en tu corazón.
Sé que podrás, sin temor da un paso más y tú ya lo obtendrás.

Capitán Tsubasa J - Opening 2 Latino



Corriendo siempre sin cesar
Sólo das de ti lo mejor
Nada te detendrá
Lo sabes muy bien
Sólo quieres tirar un gol
No importa si sigue alguien
Tú juegas, luchas para ganar
Pero te diré
Que solo no estás
Vamos todos tras de ti
Seguiremos juntos adelante
Unidos con un gran valor
y en el campo de juego
Encontraremos el mejor
Aunque haya dificultades
Sueños se harán realidad
Sin duda, lo vamos a ganar

Candy Candy - Opening Latino



Si me buscas tú a mí
me podrás encontrar

Yo te espero aquí, sí sí
Este es mi lugar.

Si quieres reir,
descubre la alegría de soñar
un mundo de aventuras sin igual
Junto a mí
A tu amiga Candy.

Si te sientes solo recurre a mí
Te estaré esperando aquí.

Cuéntame tu historia te alegrará
Sabes que una amiga tendrás

Búscame, sígueme
Llámame Candy.

Busca mi camino, sígueme
Ríe como Candy.



Candy Candy - Ending Latino



En mi ventana veo brillar
Las estrellas muy cerca de mí
Cierro los ojos
quiero soñar
con un dulce por venir.

Quiero vivir y disfrutar
La alegría de la juventud
No habrá noche para mí
Sin estrellas que den luz

Gira gira carrusel
tus ruedas de cristal
Recorriendo mil caminos
tu destino encontrarás
Candy, Candy, Candy, Candy.



Sailor Moon - Opening España



No imaginé encontrarme contigo
pero en mis sueños yo te persigo
estoy sintiendo un cortocircuito
Quisiera verte una noche más
Te buscaré a la luz de la Luna
Sin ocultar que tengo mis dudas
me siento triste bajo esta lluvia
que hace brotar mi soledad
La luz de la Luna nos unirá en la oscuridad
para sentir amor de verdad
Si miro el brillo de las estrellas
es porque busco nuestro destino
Una pasión nacida en la Tierra
como un romance sin final
tan milagroso y tan genial
como un romance sin final.




Dragon Ball Z - Ending 0 España






Dragon Ball Z - Ending 1 España



Aih aih aih aih aih
Soy pequeño pero valiente

Vueltas y vueltas
El mundo va dando vueltas
No os tengo miedo
Huid malditos monstruos
Huid ahora mismo de aquí
Huid de aquí
Estoy protegido por las estrellas

Os digo adiós, adiós, adiós
adiós, adiós, adiós
Fuera de aquí, fuera de aquí

Aunque pequeñito soy
Aunque pequeñito soy
Como un hombre yo tendré... (aarrgh)
Uuhh
...protección de las estrellas

Soy un pequeño hombre de bien
No busco problemas por ahí
Diremos amigos muy alto que
Somos los mejores
Caminemos juntos sin miedo porque
porque...
...Nos protegerán las estrellas
Eso protegido por las estrellas
Adiós amigos, Ahp




Osomatsu-Kun - Ending España



¡Arriba!
¡Vamos!

Aunque alguna vez Karamatsu use el pantalón de Osomatsu.
y aunque también Ishimatsu use los zapatos de Choromatsu.
Y aunque Fujimatsu le rasque la ceja a su hermano Todomatsu.
¡Shieee!
Las cosas son como son,
y ellos son seis.

Pues sí, pues sí, las cosas son así.
Pues sí, pues sí, las cosas son así.
Si tú prestas atención las vas pronto a descubrir.

Al ritmo de Osomatsu.
No yo yoi no yoi (¡arriba!)
Cho choi no choi (¡venga!)
Ho hoi no hoi (¡vamos!)

Al ritmo de Osomatsu.
No yo yoi no yoi (¡arriba!)
Cho choi no choi (¡venga!)
Ho hoi no hoi (¡vamos!)



Osomatsu-Kun - Opening España



A bailar todos con la canción de Cosas de locos.
¡Shieeeeeeeeeeeee!

Vuestro padre es sólo un triste asalariado,
que va al trabajo en un tren abarrotado.
Aunque le den un pisotón siempre pide perdón,
Son 50 años tragando por tontorrón.

Su hogar está en la última parada y más allá.
El aire es puro allí, pero está lejos.

Vuestro padre, vuestro padre.
"Es un matao"

Vuestro papá es sin dudar.
Un tío grande,
pero vuestra hipoteca es.
Je, aún más grande.

Pues si vas de honesto te tendrán como un pringao.
Ya lo ves así es como es.
Ya lo ves así es como es.



Cosas de locos - Opening 2 España



A bailar todos con la canción de Cosas de locos
¡Shieeeeeeeeeeeee!

Vuestro padre es sólo un triste asalariado
que va al trabajo en un tren abarrotado
Aunque le den un pisotón siempre pide perdón
Son 50 años tragando por tontorrón

Su hogar está en la última parada y más allá
El aire es puro allí, pero está lejos

Vuestro padre, vuestro padre
Es un matao"

Vuestro papá es sin dudar
Un tío grande
pero vuestra hipoteca es
Je, aún más grande

Pues si vas de honesto te tendrán como un pringao
Ya lo ves así es como es
Ya lo ves así es como es



Cosas de locos - Opening 1 España



Si te quieres reir
a esta ciudad has de venir
Ja ja ja ja ja ja ja

Aquí el aburromiento
lo mandamos a freir pimientos
Ja ja ja ja ja ja ja

Si a la Tierra le nacieran alas y echara a volar
La luna se iba a desternillar

Reirse es lo mejor
Mientras de ti me ría yo
Ja ja ja ja ja ja ja

Disfruto y soy muy feliz
Hundiendo el dedo en mi nariz
Ja ja ja ja ja ja ja

Voy a hacer el pino
y al cielo se lo voy a dedicar
y un arcoiris me va a brindar

Lala lala lala
Mientras tanto canto y canto esta canción

Soy cachondo, memo
y a veces se me va la olla
Yo soy feliz así
Y canto porque sí

Esto es lo que hay
Lala lala lala
Lalalala lalalala larala



Marco - Opening España



En un puerto italiano,
al pie de las montañas,
vive nuestro amigo Marco,
en una humilde morada.

Se levanta muy trempano,
para ayudar a su buena mamá.

Pero un día la tristeza,
llega hasta su corazón
Mamá tiene que partir,
cruzando el mar,
a otro país.

No te vayas mamá.
No te alejes de mí.
Adiós mamá,
pensaré mucho en ti.

No te olvides mamá,
que aquí tienes tu hogar.

Si no vuelves pronto iré,
a buscarte donde estés.
No me importa a donde vayas,
te encontraré.

Marco - Ending España



Mi mono Amedio y yo,
Viajamos con la esperanza,
de ver a mi mamá.

Corremos aquí, saltamos allá.
Y alegres seguimos en paz.
Somos dos que sin temor.
Suben y bajan montañas.
Somos dos que alegres van,
en busca de mi mamá.

Mi mono Amedio y yo,
pasamos mil aventuras,
que vais a conocer.

Corremos aquí, saltamos allá.
Y alegres seguimos en paz.
Somos dos que sin temor.
Suben y bajan montañas.
Somos dos que alegres van,
en busca de mi mamá.

Mazinger Z - Opening España



La maldad y el terror Koji puede dominar
y con él su robot Mazinger
Mazinger es fuerte y muy bravo, es una furia
No pueden con él, preparado a combatir está
Es inmortal el robot, siempre lucha por la paz
su amistad y su amor Koji puede controlar
El poder, la verdad, con Mazinger sí

Mazinger Z - Ending España



Koji ya puede volar,
con Mazinger sobre el cielo azul.
Koji ya puede nadar, con su robot bajo el mar.
Mazinger Z, es rápido y veloz,
con sus enemigos no hay piedad.
Puede controlar la paz,
con su energía mortal.
A toda velocidad,sus puños vuelan,
de su pecho un rayo fatal, lanza sin cesar.
Mazinger Z , Mazinger Z , Mazinger, Sí

Mirmo - Ending Latino



Bajo un cielo estrellado
sujeta mi mano
que al país de los dulces
te quiero llevar

Dime por qué tus mejillas son
tan rosagantes y de ese color
Imagino que es
de seguro es porque
Ahí dentro hay amor, amor

¿Con que sueñan las hadas?
Yo sueño con una
Jugar a escondite
detrás de la Luna

Se enamoran las hadas
¿Cómo se enamoran?
Sentirán que se mecen
Sobre el bello mar

Si un secreto viaje quieres emprender
A tu lado estaré, también

¿Por qué ocultan las hadas
todos sus secretos?
Tal vez los revelan
con lindas miradas

Si estás enfadado
Olvida el reproche
Pues las buenas noches
yo te quiero dar.

Mirmo - Opening Latino



Mirmo, Mirmo, Mirmo Zibang

El mirarte es como un tiramisú
es agridulce y ligero
Ambas cosas me encantan
y puedo decir
Las hadas balan

El amor es como un Pai de limón
Un poco dulce y agrio
Cuando veo que otros ojos se posan en ti
Parece que voy a estallar

Quiero estar en tu corazón
Y sentir tu amor como un rico pastel
Con un lindo adorno de fresa

Eres un ángel alegre y pacífico
Y existe un mundo sencillo y mágico
Soy pastelera de amor
y te voy a encantar
Pues estoy enamorada

Con un conjuro tal vez se podrá lograr
que combinemos sabores y así brillar
Espero no te moleste que quiera desear
hacer mis sueños realidad

Mirmo, Mirmo, Mirmo Zibang.