UltraManiac - Ending España

Tus lágrimas en sueños pude ver
Sin casi darme cuenta también lloré
Y así yo compartí tus lágrimas solitarias
Desde ahora unidos estamos los dos
Empezamos a ver de yo de mi y tú de mí
lo maravilloso que es nuestro amor
Siempre te voy a querer
nos vamos a proteger
En nuestro futuro quiero creer
Tuve miedo del final
pero si tú estás aquí
nada tengo ya que temer
Te quiero
Empezamos a ver de yo de mi y tú de mi
lo maravilloso que es nuestro amor.

UltraManiac - Opening España

Llorar es muy bueno
cuando estás triste
si tu mundo es la oscuridad
despierta ya

Deja que afloren tus sentimientos
Sonríe y el espejo haz brillar
Con tu mirar

El espejo guarda un mundo escondido
en su interior
que sin duda contiene mucho amor

Mírame, sonríe
Tú también
Y tendrás mi querer

Si ahora lloro es de alegría
porque al fin logré tu amor
y tu chica soy

Nada va a poder jamás separarnos
Cariño, donde hubo oscuridad
hoy brilla el Sol.

Dragon Quest - Ending Latino

Los sueños de antaño
Aún los llevo aquí en mi piel
Recuerdos lejanos
que nunca nunca olvidaré
Jamás podré dejar de imaginar
aquel ayer, pues sólo así
al verme allí, seré feliz
El camino recorrido vive en mi corazón
Cuando miro aquel Sol puedo sentir
Una fuerza que me obliga a soñar otra vez
Para vivir ese ayer
Los sueños de antaño
me han demostrado que vivir
no es sólo pasado
sino presente y porvenir
Jamás terminaré de imaginar
pues sólo así, podré soñar
y continuar, siendo feliz

Dragon Quest - Opening Latino

Valiente Fly,
nadie te vencerá.
Por el cielo y el mar
tu poder reinará,
nunca dejes de luchar,
valiente Fly.

Sigue así, buscando siempre la paz
y tus sueños un día lograrás realizar.

Oooh valiente Fly,
tus enemigos un día te sonreirán.
Por el cielo y el mar tu poder reinará,
quiero ser como tú.
Corre, corre, corre,
no te dejes vencer jamás valiente Fly.

Street Fighter II - Ending Latino

Para defender un sueño, un ideal,
es preciso ir de frente sin flaquear.
Un amigo es fuerza contra cualquier mal
para luchar, para luchar, para luchar.

El poder tener alguien con quien contar,
es muy bueno y no se puede despreciar.
Contra el mal del mundo yo contigo quiero estar
para luchar, para luchar, para luchar.

Un brazo fuerte hermano, siempre me darás
tu luz la oscuridad me ha de iluminar
tú siempre alerta estás, listo para ayudar
nunca me dices no
a la hora de luchar.

Street Fighter II - Opening Latino

El combate no me asusta
si es por causa justa
para vivir nunca debo
dejarme abatir

En mi cuerpo obediente
vi el poder de la mente
para vencer, muy valiente debo ser.

Superando mis limitaciones
voy dispuesto a enfrentar
la maldad que hay en el mundo
duro combate debo librar.

Un luchador soy,
si es mi destino acepto
llevo el coraje
dentro de mi pecho.

Voy hacia la cima
esa es mi suerte,
al encuentro voy
de los más fuertes.

Chicho Terremoto - Opening España

Chicho es un canijo, un canijo pequeñito
que llega muy alto para hacer un buen tapón

Chicho Chicho un terremoto que destroza todo
Su famoso tiro del gato es de lo mejor

Eres grande en una pista
tienes grande el corazón
Las miradas de esa chica
se roban como un balón

Chicho es un canijo, un canijo pequeñito
que llega muy alto para hacer un buen tapón

Chicho es un canijo, un canijo pequeñito
Es bajito, un comino, es un campeón

Chico Terremoto, Terremoto, Terremoto
Eres grande en una pista
tienes grande el corazón

Saint Seiya Infierno - Op España (Maqueta)

Los caballeros luchan sin dudar
iremos más allá
del muro infernal

Hay que vencer a las fuerzas del mal
la negra oscuridad
Vamos a iluminar

Nuevamente estallará la legendaria batalla final
La sagrada armadura usarás

Golpe a las tinieblas
resplandor brillante
Superarás la eternidad
Pegaso

Ardiendo está el cosmos
guerreros de las diosa Athena
Por siempre Saint Seiya.

Marmalade Boy - Opening 2 España Fandub

Me volví a preocupar
Mucho más todavía que ayer
Y ahora quiero saber
El final del sueño aquel
que no viví
Ah, vaya por Dios
Este reloj no parará
Mi uniforme... libros de hoy...
En mi pelo aún no se fijó
Ah, ayúdame
No sé que lazo de pelo usar
Me he quedado
pensando de nuevo en él
Una tostada quemada para desayunar
Por alguna razón mi corazón te entendió
Y fue gustándome la mermelada
Ya no estoy preocupada
Me siento tan bien así
Lo único que quiero
Es volver a, a oír
Tu dulce voz.

Piruetas - Ending España

Al final Valentina ganará, ganará.

Piruetas - Opening España

Sensación, de soñar, de vivir, de volar.
Saltarás, bailarás, lucharás
victoria
Una vez, otra vez, siempre más
victoria
Los demás te darán amistad
victoria
Y también lograrán que llores.

Al final Valentina ganará
Saltarás, bailarás, lucharás
victoria
Una vez, otra vez, siempre más
victoria
Le pondrás corazón, voluntad
victoria
Vencerás, venceré
victoria.

Sensación de volar
Valentina ganará
Armonía mágica
que todos aplaudirán.

Un dulce sentimiento está
Naciendo en tu interior
Y lentamente crecerá
Amor que sueña
con la felicidad.

Al final Valentina ganará
Al final Valentina ganará, ganará

Corrector Yui - Ending Latino

La noche ya pronto se va terminar
Y hay algo que quiero decirte
Mi mano percibe lo frio de tu piel
Me aferro y quiero sentirte
La bella Luna es mudo testigo de ti
No sé como puedo expresar todo aquello que quiero decir
Tantas cosas viven en mi ser y ahora tienen que salir
Qué gran dolor
oh mi amor
La mañana se avecina y con ello nuestro adiós
Cuántas cosas bellas quedan en mi corazón
Tú res mi todo y no lo puede evitar
Tú eres mi vida y no lo puedo confesar
Juro que quisiera compartirte mi verdad
Tú eres mi todo y lo tengo que callar
No sé si perdonarás
Que oculte mi verdad
Mas debo callar

Corrector Yui - Opening Latino

Un viaje emprenderás
En él entenderás
Que más allá del tiempo algo encontrarás
Si miras hacia atrás
No tienes que dudar
Que es el día y todo tiene que cambiar
Aunque todo quedó atrás
Hay algo que nunca olvidarás
Hacia el futuro debes proyectar
Y pensar que está en ti todo poder lograr
Hay un lugar llamado eternidad
Debes confiar que un día llegará...
un día llegará

Eriko - Opening España

Siempre conoció la felicidad
con sus padres en su dulce hogar
Su papá le dió todo y mucho más,
y su madre le enseñó a cantar.
Y de pronto sola se quedó,
pero nunca le faltó su voz, pura.

Tuvo que seguir, tuvo que aprender,
a ser toda una mujer
pero la felicidad un día volverá
y ya jamás se marchará.

Canta Eriko con esperanza,
todo es bello cuando se canta
y el mundo va mejor

canta Eriko con toda el alma,
la tormenta se vuelve calma

Canta Eriko sin cesar
canta y canta siempre...

Canta Eriko con esperanza
todo es bello cuando se canta
y el mundo va mejor

Lupin III - Opening España

Un ladrón de guante blanco
Que se burla de la ley
Nadie tienen tanta clase como él

Va con Oscar y con Francis
Genios de la profesión
Juntos viven aventuras
Y hacen mil locuras
Pero tienen un gran corazón

Lupin, Lupin, Lupin
El ladrón más elegante que se puede imaginar
Oooh Lupin, Lupin, Lupin
Nunca le echarán el guante
Nunca lo sorprenderán
Siempre el inspector Basilio va tras él
Pero no consigue pruebas que le valgan de una vez
Es un juego divertido
De ganar y de perder
Oooh Lupin, Lupin, Lupin
El ladrón más elegante que se puede imaginar
Oooh Lupin, Lupin, Lupin
Nunca le echarán el guante
Siempre escapará
Oooh ¡Lupin! ¡Lupin! ¡Lupin!
¡Lupin!

Cardcaptor Sakura - Ending Latino

No te debes preocupar
si todo te sale mal,
viajemos a la ciudad.
Tranquilízate y relájate
en la ciudad
hay juegos y arte.
Es demasiada presión
y así tú reventarás,
ven y decídete ya
como la ciudad
no hay nada mejor,
les expresaré, es sencillo.

Tantos movimientos
muchos rascacielos
todo aquí diviérte,
anímate a amar.

Juntos viajaremos
y nos reiremos
tú tienes la llave
es tú decisión
di que sí…
¡Vamos!

Cardcaptor Sakura - Opening Latino

Yo quisiera que supieras
cuánto extraño tu presencia aquí
Y no puedo, no me atrevo
es que si te veo no sé qué decir
¿Por qué? ¿Por qué? ¿por qué? ¿por qué?
quiero volar contigo por el cielo
te daré mi amor sólo a ti
quiero volar
Yo te atrapo, tú me atrapas para siempre
lo que quieras puedes pedirme
lo sabrás, lo sé
sólo es cuestión de tiempo
yo te esperaré y no te dejaré
porque te amo, te amo, te amo mi amor
eres el mejor.

Capitán Tsubasa J - Opening Latino

Corriendo siempre sin cesar,
sólo das de ti lo mejor.
Nada te detendrá, lo sabes muy bien.
Sólo quieres tirar un gol.

No importa si sigue alguien tus huellas,
luchas para ganar
Pero te diré, que solo no estás,
Vamos todos tras de ti.

Seguiremos juntos adelante,
Unidos por un gran valor.
Y en el campo de juegos mostraremos,
el mejor...

Aunque hayan dificultades,
el sueño se hará realidad...
Sin duda...
Lo vamos a ganar

Capitán Tsubasa - Opening 1 Latino

¡Súper Campeones!
¡Súper Campeones!

Llegaron ya para triunfar
muchos goles van a anotar
con emoción y aventura te harán disfrutar

¡Súper Campeones!

En grandes torneos participarán
con mucho entusiasmo el campo van a cruzar
no se detienen con nada con tal de ganar

¡Súper Campeones!

En la portería y delantera no tienen rival.

¡No, no, no!

Nada impedirá que con su audacia
el triunfo puedan lograr.

El estadio está repleto
pronto el juego va a comenzar

¡sí, sí , sí!

Los Súper Campeones ya están listos
para hacerte vibrar.

B'TX - Opening Latino

"MUY LEJANO"

En el futuro lucharán,
nuestras estrellas brillarán.
Un sueño vendrá
para conquistar.

Dentro de la oscuridad,
un héroe resucitará,
como el fénix logrará surgir...
"Beta X"

La maquinaria, la tecnología,
las herramientas de la evolución.
Computadoras, calculadoras...
cada invento nos acerca a la destrucción.

Un buen día nuestra creación,
logrará despertar (logra despertar).
Y yo no creo que su mente deje,
que un ser inferior la pueda controlar.

En el futuro lucharán
nuestras estrellas brillarán.
Un sueño vendrá
para conquistar.

Dentro de la oscuridad,
un héroe resucitará,
como el fénix logrará surgir...
"Beta X"

Bésame Licia - Opening España

Un día de lluvia se encuentran con Licia
el bueno de Jorge y su gato
y Sergio su hermano al ser presentado
descubre con ella el amor.

La dulce sonrisa de Licia
Acelera su corazón

Dame un beso, Licia...
rompes corazones.
No me decepciones,
yo te amo solo a ti.
Dame un beso, Licia...
siempre iré a tu lado.
Tan ilusionado...
que sólo pienso en ti.

Dame un beso, Licia...
rompes corazones.
No me decepciones,
yo te amo solo a ti.

Dame un beso, Licia...
siempre iré a tu lado.
Tan ilusionado...
que sólo pienso en ti.

Dame un beso, Licia.

Heidi - Ending Latino

Mira el Sol, como sale.
Por detrás de la montaña.
La cabaña ya se abrió.
Qué bien.
Junto a las cabritas correré.
Cuando venga Pedro jugaré con él.
Y veré la nieve derretirse al Sol.
Oye ya, como silva.
Como corre y como salta.
Ya resalta el cielo azul.
Qué bien.
Junto a las cabritas correré.

Yaiba, el pequeño samurai - Opening Latino

Para un fin existo yo, aquí.
He de ganar o no soy nada.
Sólo por eso me preocuparé,
tengo el valor y creo en mí.

Dios me dio la fuerza...
y la prueba pasaré.
Yo me quiero llenar...
de "Poder Samurai"

Tengo mi espada,
mis sueños y mi verdad.
Y nunca me canso.
¡Porque me sobra poder!

Si es que tropiezo,
me vuelvo a levantar.
¡Porque yo creo en el amor!

Yaiba, el pequeño samurai - Ending Latino

Yo, con ella
no me llevo muy bien.
Siempre nos peleamos
por cualquier situación.

Ya lo he pensado, lo que haré,
es pelear mejor.
Si hay un ataque tuyo,
yo lo evitaré.

Ah, Ah-Ah-Ah
En este sueño,
¿cuál será la significación?

Ah, Ah-Ah-Ah
Puede ser que fue creado por
mi imaginación.

Oh puede…
que vea mi futuro sin parar.

¡Lucharé por siempre!,
para ser muy fuerte…
Lara liri-ro (liri-ro)

¡Grande! ¡Grande! ¡Grande!
Yo seré muy grande
Goyigoyigo
Goyigoyigo

Un gran Samurai
que ayudando a sus amigos está.

¡Soy un Samurai, que quiere luchar!

Hello Sandybell - Opening España

Todos alerta, ya está llegando
Sandybell, su pelo al viento
Radiante como el Sol
Cuán hermosa es. Ajam
Si se siente algo feliz
Tímida al espejo va.
¿Por qué? Así estás bien
¡No hagas tonterías!
Un poco tímida, es evidente
Como un pez como un sueño.
Cuán hermosa es.
Hola, hola, Sandybell
Radiante, siempre alegre
Dando luz por donde va
Hola, hola, Sandybell
Nunca dejes, nunca pares
de darnos amor.

Hello Sandybell - Ending España

Solo está, sin calor
Triste un lirio blanco allí
Mecido al compás de una suave brisa fugaz
Que el viento dejó para mimarlo mejor
Cual mar, dulce y con amor
Un jardín quiere ella tener
y en él ver las flores crecer
Reir, cantar
Sentirse amada
Poder coger el cielo a manos llenas
Sandybell, Sandybell.
Si tu sueño es muy preciado
Sandybell, Sandybell
Con amor todo es posible.

Hello Sandybell - Opening Latino

Sigue adornando con tu sonrisa
Sigue brindando calor y ternura
Tú sabes que tienes tu hogar
En nuestro corazón, ajam
Mira qué alegre va
Y su dulce caminar
Si una amiga quieres encontrar
En ella podrás confiar
Y si estás sola
No tengas miedo
No te rindas, sé valiente
Tu arma es la verdad
Hola, hola, Sandybell
Juega, ríe, canta,
vuela siempre en libertas
Hola, hola, Sandybell
Una flor, un jardín
Y el amor, eso eres tú.